(http://img.thesun.co.uk/multimedia/archive/01465/ledley_1465063a.jpg)
เล็ดลี่ย์ คิง ปราการหลังตัวเก๋าของท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ส ทีมดังในพรีเมียร์ลีก อังกฤษ อาจตัดสินใจแขวนสตั๊ดในช่วงซัมเมอร์นี้ หลังประสบปัญหาบาดเรื้อรังที่หัวเข่ามาตั้งแต่ปี 2006 ทำให้ไม่ค่อยได้ลงสนามในช่วงหลัง โดยแข้ง่วัย 31 ปีเตรียมหันไปเอาดีในการทำหน้าที่โค้ชให้ "ไก่เดือยทอง" ต่อไป เกี่ยวกับเรื่องนี้ อังเดร วิลลาส โบอัส กุนซือป้ายแดงของสเปอร์ส เผยว่า "ผมคุยกับเขาเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา และยังมีเรื่องที่ต้องพูดคุยกันเกี่ยวกับก้าวต่อไปที่ดีที่สุดของเขา มันไม่ยุติธรรมสำหรับผมที่จะเป็นคนตัดสินด้วยตัวเอง เนื่องจาก เล็ดลี่ย์ เป็นนักเตะที่ยิ่งใหญ่ในอดีต และมันขึ้นอยู่กับเขาที่จะเผยถึงการตัดสินใจของเขาด้วยตัวเอง" ขณะเดียวกัน สเปอร์ส ได้ตัว แยน แฟร์ต็องเก้น กองหลังทีมชาติเบลเยียม เข้ามาเสริมแนวรับเป็นที่เรียบร้อยแล้ว อย่างไรก็ตาม ไม่มีการเปิดเผยค่าตัวที่ต้องจ่ายให้ อาแจ็กซ์ อัมสเตอร์ดัม แต่อย่างใด