"หงส์แดง" ลิเวอร์พูล สโมสรยักษ์หลับแห่งเวทีพรีเมียร์ลีก ตกลงปล่อยตัว แอนดี้ แคร์โรล์ ศูนย์หน้าค่าตัว 35 ล้านปอนด์ (ราว 1,750 ล้านบาท) ให้กับ "ขุนค้อน" เวสต์ แฮม ยูไนเต็ด ทีมน้องใหม่ลีกสูงสุดผู้ดีแล้ว ภายใต้สัญญายืมตัว 1 ฤดูกาล โดยเวสต์แฮม ต้องจ่ายค่ายืมใช้บริการแข้งดีกรีทีมชาติอังกฤษ จำนวน 2 ล้านปอนด์ (หรือประมาณ 100 ล้านบาท) พร้อมได้สิทธิ์ซื้อขาดได้หลังจบฤดูกาลหน้า ในราคา 17 ล้านปอนด์ (หรือประมาณ 850 ล้านบาท) หากทีมไม่ตกชั้นกลับไปเล่นในระดับแชมเปี้ยนชิพ อย่างไรก็ตาม เป็นที่คาดกันว่าดาวยิงวัย 23 ปี รายนี้ไม่คิดที่จะย้ายออกจากถิ่นแอนฟิลด์ เป็นการถาวร แม้ต้องการโอกาสลงเล่นอย่างสม่ำเสมอก็ตาม
