โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ จ่าฝูงแห่งศึกบุนเดสลีกา เยอรมนี ยืนยัน ชินจิ คากาวะ มิดฟิลด์ทีมชาติญี่ปุ่น จะต้องเข้ารับการผ่าตัดอาการบาดเจ็บกระดูกเท้าขวาแตก จากการลงเล่นให้ทีมชาติญี่ปุ่น ทำศึกเอเชี่ยน คัพ 2010 ที่ประเทศกาตาร์ ส่งผลให้เจ้าตัวหมดสิทธิ์ช่วยทีมในช่วงที่เหลืออยู่ของฤดูกาลนี้เป็นที่แน่นอนแล้ว
โดยโฆษกทีม "เสือเหลือง" ระบุว่าการผ่าตัดเป็นสิ่งที่จำเป็นต้องทำ และ ชินจิ ไม่สามารถลงเล่นได้อีกครั้งในฤดูกาลนี้แน่นอน ทั้งนี้ ดอร์ทมุนด์ รั้งจ่าฝูง มีแต้มนำหน้า ไบเออร์ เลเวอร์คูเซ่น 11 คะแนน โดยผลงานที่ยอดเยี่ยมในซีซั่นนี้ส่วนหนึ่งมาจาก คากาวะ ซึ่งย้ายมาจาก เซเรโซ่ โอซาก้า ด้วยค่าตัวเพียง 50,000 ยูโร (ราว 14 ล้านบาท) เมื่อช่วงซัมเมอร์ที่ผ่านมา และซัดให้ต้นสังกัดไปแล้ว 7 ประตู จากการเล่นในลีก 18 แมตช์
