"หงส์แดง" ลิเวอร์พูล ทีมดังพรีเมียร์ลีก อังกฤษ ยืนยันผ่านเว็บไซต์สโมสรว่า ไอัน บาเบิล ปีกทีมชาติฮอลแลนด์ ตัดสินใจเลือกย้ายจากถิ่นแอนฟิลด์ไปเล่นให้กับ ฮอฟเฟ่นไฮม์ ในบุนเดสลีการเยอรมนี และเตรียมเหินฟ้าไปเมืองเบียร์ชูเสื้อทีมใหม่ ในวันอังคารนี้ ทั้งนี้ ถือเป็นการกลับลำกะทันหัน ทั้งๆ ที่ เคนนี่ ดัลกลิช ผู้เป็นกุนซือ เพิ่งจะออกมากล่าวในวันเดียวกันว่า ดาวเตะดัตช์แมน วัย 24 ปี จะไม่ย้ายไปไหน อย่างไรก็ตาม การโยกย้ายของ บาเบิล เกิดขึ้นจนได้ หลังจากที่ ลิเวอร์พูล ตอบรับข้อเสนอของ ฮอฟเฟ่นไฮม์ เมื่อ 6 วันก่อน
