เฟร์นานโด ตอร์เรส หัวหอกเจ้าของค่าตัว 50 ล้านปอนด์ (2,500 บาท) ทีม "สิงโตน้ำเงินคราม" เชลซี เผยไม่แฮปปี้ที่ได้ฉายา "เอล นินโญ" ซึ่งตามภาษาสเปนแปลว่า "เจ้าหนู" หรือ "เด็กชาย" ศูนย์หน้าทีมชาติสเปน ยอมรับว่าไม่ชอบฉายานี้เท่าไหร่นัก หลังถูกเรียกมาตั้งแต่เป็นดาวรุ่งกับทีม "ตราหมี" แอตเลติโก มาดริด เนื่องจากไม่มีใครในทีมที่จำชื่อของเขาได้ อดีตดาวยิง "หงส์แดง" ลิเวอร์พูล เล่าว่าถึงสมัยที่ได้ป็นกัปตันทีมตราหมีเมื่ออายุ 19 ปี ว่าเขายังคงไม่ใช่กัปตันทีมที่แท้จริงในเวลานั้น รวมถึงยังต้องคอยเรียนรู้จากนักเตะที่มีประสบการณ์มามากกว่าอีกด้วย "นั่นคือสิ่งที่ผมรู้สึกตอนอายุ 16 ปี และได้ไปอยู่ในห้องแต่งตัวของ แอตเลติโก มาดริด ตอนนั้นไม่มีใครอยากพูดกับผม เพราะพวกเขารู้สึกว่ากำลังถูกรบกวน พวกเขาเรียกผมว่า 'เอล นินโญ' เพราะไม่มีใครรู้จักชื่อผม แต่ผมไม่ชอบมันเท่าไหร่นัก และมันไม่ควรจะเป็นแบบนั้นเลย แต่บางครั้งห้องแต่งตัวก็เป็นอะไรที่ซับซ้อนเข้าใจยาก เพราะที่นั่นมีนักเตะจากส่วนต่างๆ ของโลกใบนี้เข้ามาอยู่รวมกัน"
